Page 2341 - Shakespeare - Vol. 2

[Di dentro] Ohù, c’è nessuno in casa?

MONNA SPICCIA
E ora chi domine è? Venite accosto alla casa, prego.

[Entra Fenton.]

FENTON
Orbé buona donna, come la va?

MONNA SPICCIA
Meglio da quando vossignoria è così buona da domandarlo.

FENTON
E quali notizie? Come la sta la gentile Annetta?

MONNA SPICCIA
Proprio vero, signore, gentile e onesta e graziosa, e la vi guarda con occhio

amico − questo poi ve lo posso assicurare, sia grazie a Domine.

FENTON
Ma tu credi che avrò successo? Non sarà una inutile corte?

MONNA SPICCIA
Monsignore, veramente l’è tutto nelle Sue mani lassù; ma con tutto codesto,
mastro Fenton, lo giurerei sovra una bibbia ch’ella vi ama. Vossignoria non ha
minga un porricino sull’occhio?

FENTON
Sì perbacco, ce l’ho: e allora?

MONNA SPICCIA
Ben, ci è tutta una storia. L’è un tal tipetto, Dio bono; ma una figliola onesta,
ve lo detesto, come poche che magnan pane. Si è conversate un’ora su quel
cecino, oh và! Niuna mi farà ridere come codesta figliola! Però l’è vero che
cede troppo a ponzamenti e allicòlle. Ma verso di voi − benbé − non dico.