Page 2334 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2334
Ehi tu, portali tu questi viglietti
da bravo; sù veleggia, o mia pinnaccia,
a quelle piagge d’oro. E voi fuori dai piedi,
beccamorti, svanite come grandine,
zoccolate, scasate, pisciate in altre nevi,
fate fagotto, marsc! Falstaff imparerà
lo spirito dei tempi: economia
alla francese, cancheri! Io da solo
e il mio paggio in livrea.
Escono Falstaff e Robin.
PISTOL
Gli avvoltoi ti possano adugnare
le trippe! I dadi con il trucco reggono
ancora e ben piombati i bassi e gli alti
fregano ricchi e poveri. Avrò tanti soldoni
nella scarsella, quando tu sarai
in un lecceto, o vile Turco Frigio!
NYM
Ne’ miei programmi guazzano umori di vendetta.
PISTOL
Vuoi vendicarti?
NYM
Sì, pel firmamento
e la sua stella!
PISTOL
Con furbizia o acciaro?
NYM
Con ambo questi umori: io me ne vò da Ford
e spiattello l’umor di quell’amore.
PISTOL
