Page 2324 - Shakespeare - Vol. 2

FALSTAFF

Sull’onor mio, monna Ford, vi vedo con grande giubilo: col vostro permesso,
madonna.
La bacia.

PAGE
Moglie, fa’ buona festa a questi signori. Venite, ché abbiamo per desinare,

caldo caldo, un bel pasticcio di lepre. Venite, sù, miei signori, io spero che i
dissapori li affogheremo nel bicchiere.
Escono tutti tranne Slender.

SLENDER
O porca miseria, darei sti quaranta scellini per aver qui i miei Canti e
Sonetti. 16

[Entra il Semplice.]

O Pierino, ma dove domine t’eri imboscato? Devo far da creato a me stesso
ora? Non hai mica portato con te il mio libro d’Indovinelli?

SEMPLICE
Indovinelli? Ma non li avete imprestati all’Alice Biscotta all’ultima festa
d’Ognissanti, due settimane prima del Sammichele?

[Entrano Shallow e Evans.]

SHALLOW
Sveglia, nipote! Sveglia, nipote! Non aspettiamo che te. Una parola, nipote.

Per la Madosca, sentimi qua, nipote; c’è, diciamo, un progetto, oh, una sorta
di proposta che qui don Ughetto ha buttato lì alla lontana. Tu mi capisci?

SLENDER
Messersì, voi mi troverete ragionevole. Se la cosa è così, io farò ciò che vuol
ragione.

SHALLOW

Adagio, prova a capirmi.