Page 2320 - Shakespeare - Vol. 2

SHALLOW

Cavaliere, m’avete mazzolati i miei servi, avete mazzati i miei cervi e sforzato
il mio chiosco di caccia.

FALSTAFF
Sì ma forse ho sforzata la figlia del guardiacaccia?

SHALLOW
Uh spirito di patata! Voi me ne dovrete rispondere.

FALSTAFF
Ve ne rispondo subito: tutto questo l’ho fatto, là. Ora ve n’ho risposto.

SHALLOW

Lo si saprà in Camera Alta.

FALSTAFF

Meglio sarìa per voi se lo si sapesse in camera di carità: 13 per non farvi
ridere dietro.

EVANS
Pauca verba; Ser John, pene asseccate.

FALSTAFF
Pene asseccate! Pene una succa! Slender, a vossìa ho rotto la zucca: cosa
avete contro di me?

SLENDER
Per la Mariola, messere, ho parecchio qua nella zucca contro di voi, e contro i

vostri marpioni acchiappafessi Baldolfo, Nym e Pistola.

BARDOLPH
Oibò, caciottina di Banbury!

SLENDER
Dite, dite pure, io sto fresco.