Page 2144 - Shakespeare - Vol. 2

Uccidi Bruto, e sarai onorato per la sua morte.

PRIMO SOLDATO
Non dobbiamo farlo. Un nobile prigioniero!

SECONDO SOLDATO
Fate largo! Dite ad Antonio che Bruto è stato preso.

PRIMO SOLDATO
Darò io la notizia.
[Entra Antonio.]
Ecco che arriva il generale.

Bruto è stato preso, Bruto è stato preso, mio signore!

ANTONIO
Dov’è?

LUCILIO
Al sicuro, Antonio, Bruto è al sicuro.
Oso confermarti che nessun nemico

prenderà mai vivo il nobile Bruto.
Gli dèi lo difendano da una così grande vergogna!
Quando lo troverete, vivo o morto,
sarà il Bruto vero, Bruto in carne e ossa.

ANTONIO
Questi non è Bruto, amico, ma, ti assicuro,

una preda di non minor valore. Che quest’uomo sia salvo;
trattatelo con ogni gentilezza. Uomini così
preferisco averli amici che nemici. Andate,
vedete se Bruto è vivo o morto;

e riferiteci nella tenda di Ottaviano
come va a finire tutto quanto.
Escono.

Scena V EN