Page 2123 - Shakespeare - Vol. 2

Questo mi pare strano.

BRUTO
Perché lo chiedi? Hai letto qualcosa di lei nelle tue?

MESSALA
No, mio signore.

BRUTO
Su, da quel romano che sei, dimmi la verità.

MESSALA
Allora sopporta da romano la verità che ti dico,
perché è morta, certamente, e in maniera strana.

BRUTO
Ebbene, addio, Porzia. Noi dobbiamo morire, Messala.

Pensando che avrebbe dovuto morire una volta,
ho adesso la forza per sopportarlo.

MESSALA
Così i grandi dovrebbero sopportare grandi perdite.

CASSIO
In teoria io ho la tua stessa forza,

eppure la mia natura non potrebbe sopportarlo così.

BRUTO

Bene, all’opera che ci aspetta in vita. Che ne pensate
di marciare immediatamente su Filippi?

CASSIO
Non credo che vada bene.

BRUTO
La ragione?