Page 2120 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2120
BRUTO
Lucio! Una coppa di vino.
Esce Lucio.
CASSIO
Non pensavo che avresti potuto arrabbiarti così.
BRUTO
Oh, Cassio, sono oppresso da molte pene.
CASSIO
Non metti a frutto la tua filosofia, 149
se lasci spazio a mali contingenti.
BRUTO
Nessuno sopporta il dolore meglio di me. Porzia è morta.
CASSIO
Ah! Porzia?
BRUTO
È morta.
CASSIO
Come hai fatto a non uccidermi, quando ti ho contrariato
in quel modo? Oh, perdita insopportabile e terribile!
Di quale malattia?
BRUTO
Insofferente per la mia assenza,
e addolorata perché il giovane Ottaviano e Antonio
si sono tanto rafforzati − perché queste notizie
sono giunte insieme a quella della sua morte −
è rimasta sconvolta, e, in assenza dei servi,
ha ingoiato fuoco.
CASSIO
