Page 2125 - Shakespeare - Vol. 2

Noi ti seguiremo, e li incontreremo a Filippi.

BRUTO
La notte profonda è avanzata sui nostri discorsi,
e la natura deve obbedire al bisogno,
a cui daremo l’avaro compenso di un breve riposo.
Non c’è altro da dire?

CASSIO
Nient’altro. Buona notte.
Domattina presto ci alzeremo, e via di qui.

BRUTO
Lucio!
Entra Lucio.

La mia vestaglia.
Esce Lucio.
Addio, buon Messala.
Buona notte, Titinio. Nobile, nobile Cassio,
buona notte e buon riposo.

CASSIO
Oh, mio caro fratello,
è stato un cattivo inizio della notte.
Mai più ci sia un simile dissidio tra le nostre anime!
Non consentirlo, Bruto.

Entra Lucio con la vestaglia.

BRUTO
Va tutto bene.

CASSIO
Buona notte, mio caro.

BRUTO
Buona notte, buon fratello.