Page 2092 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2092
Scena II EN
Entrano Bruto e Cassio, con i plebei.
PLEBEI
Vogliamo soddisfazione! Dovete darci soddisfazione!
BRUTO
Allora seguitemi e datemi ascolto, amici.
Cassio, tu va’ nell’altra strada,
e dividi la moltitudine.
Quelli che vogliono sentir parlare me, restino qui;
quelli che vogliono seguire Cassio, vadano con lui;
e sarà data in ogni caso pubblica ragione
della morte di Cesare.
PRIMO PLEBEO
Io voglio sentir parlare Bruto.
SECONDO PLEBEO
Io ascolterò Cassio, e confronteremo le loro ragioni
quando le avremo sentite separatamente.
Esce Cassio con alcuni plebei.
TERZO PLEBEO
Il nobile Bruto è salito. Silenzio!
BRUTO
Restate pazienti fino alla fine. 105
Romani, concittadini, e amici, ascoltatemi per la mia causa, e fate silenzio
affinché possiate ascoltarmi. Credetemi per il mio onore, e abbiate rispetto
per il mio onore affinché possiate credermi. Giudicatemi con la vostra
saggezza, e risvegliate il vostro senno affinché possiate meglio giudicarmi. 106
Se c’è qualcuno in questa assemblea, un qualche caro amico di Cesare, a lui
io dico che l’amore di Bruto per Cesare non era inferiore al suo. Se poi
quell’amico domandasse perché Bruto si è levato contro Cesare, questa è la
mia risposta: non perché amassi Cesare di meno, ma perché amavo Roma di
