Page 2089 - Shakespeare - Vol. 2

Altrimenti, questo sarebbe uno spettacolo selvaggio.
Le nostre ragioni hanno motivazioni tali
che se tu, Antonio, fossi il figlio di Cesare,
ne rimarresti soddisfatto.

ANTONIO
È tutto quel che voglio;

e vi chiedo inoltre 102 di poter portare
in pubblico il suo corpo al Foro,
e parlare dal rostro, come si conviene a un amico,

nella cerimonia del suo funerale.

BRUTO

Lo farai, Marc’Antonio.

CASSIO
Bruto, una parola.
(A parte) Non sai quel che fai. Non consentire
a che Antonio parli al suo funerale.
Non sai quanto il popolo potrà essere scosso

da ciò che egli dirà?

BRUTO
Scusami:
salirò io per primo sul rostro, e mostrerò
la ragione della morte del nostro Cesare.

Quel che Antonio dirà, io proclamerò
che lo dirà col nostro consenso e permesso;
e il fatto che noi siamo pronti a far avere a Cesare
tutti i regolari riti e le legittime cerimonie

ci recherà vantaggio anziché portarci danno.

CASSIO
Non so che cosa possa succedere. Non mi piace.

BRUTO
Marc’Antonio, ecco, prendi il corpo di Cesare.