Page 2058 - Shakespeare - Vol. 2

Trebonio.

CASSIO
Forse siamo troppo arditi a interrompere il tuo riposo.
Buongiorno, Bruto. Ti disturbiamo?

BRUTO
Sono in piedi da un’ora, e sveglio tutta la notte.
Conosco questi uomini che arrivano con te?

CASSIO
Sì, ognuno di loro; e non c’è uomo qui

che non ti onori; e ognuno vorrebbe
che tu avessi di te stesso quell’opinione
che ogni nobile romano ha di te.

Questi è Trebonio.

BRUTO

È benvenuto qui.

CASSIO
Questi è Decio Bruto.

BRUTO
Benvenuto anch’egli.

CASSIO
Questi è Casca; questo, Cinna; e questo, Metello Cimbro.

BRUTO
Sono tutti benvenuti.
Quale preoccupazione vi tiene svegli,

frapponendosi fra i vostri occhi e la notte?

CASSIO
Posso dirti due parole?
Bruto e Cassio parlano tra loro sottovoce.