Page 2055 - Shakespeare - Vol. 2

e allora, certo, gli forniamo una punta
con cui può a piacimento procurare danni.
L’abuso della grandezza si ha quando essa disgiunge
la pietà dal potere; e, a dir la verità di Cesare,

non l’ho mai visto governato dalle passioni
più che dalla ragione. Ma è esperienza comune
che l’umiltà è la scala dell’ambizione in boccio,
alla quale chi sale rivolge la faccia;

ma una volta che ha raggiunto l’ultimo gradino,
allora volta le spalle alla scala,
guarda alle nuvole, disprezzando i bassi gradini
per i quali era asceso. Così potrebbe Cesare;

allora, 60 perché non possa, preveniamolo. E poiché
l’accusa non trova appigli in quel che egli è ora,
mettiamola così: che quel che è ora, crescendo,
arriverebbe a questi e questi altri estremi;

e perciò pensiamolo come uovo di serpente,
che, covato, diverrebbe malefico, 61 come da sua natura,
e uccidiamolo nel guscio.

Entra Lucio.

LUCIO
Ho acceso la candela nel vostro studio, signore.

Cercando alla finestra una pietra focaia, ho trovato
questo foglio, sigillato così; e sono sicuro
che non era lì quando sono andato a letto.
Gli dà una lettera.

BRUTO
Ritorna a letto, non è ancora giorno.

Non sono domani, ragazzo, le Idi di marzo?

LUCIO
Non lo so, signore.

BRUTO
Guarda nel calendario e fammelo sapere.