Page 2057 - Shakespeare - Vol. 2
P. 2057
come un piccolo regno, subisce allora
una sorta di insurrezione. 65
Entra Lucio.
LUCIO
Signore, c’è vostro cognato 66 Cassio alla porta,
che desidera vedervi.
BRUTO
È solo?
LUCIO
No, signore, ci sono altri con lui.
BRUTO
Li conosci?
LUCIO
No, signore, hanno i cappelli calcati sugli orecchi
e mezza faccia coperta dai mantelli,
cosicché non posso riconoscerli in alcun modo
dall’aspetto.
BRUTO
Falli entrare.
Esce Lucio.
Sono i congiurati. Oh, cospirazione,
ti vergogni a mostrare il tuo minaccioso volto, di notte,
quando più liberi sono i mali? Oh, allora, di giorno,
dove troverai una caverna oscura abbastanza
da mascherare il tuo viso mostruoso? Non cercarla,
cospirazione; nascondilo sotto sorrisi e affabilità,
perché, se procedi mostrando il tuo vero aspetto,
neanche l’Erebo sarebbe buio abbastanza
da nasconderti e non farti scoprire. 67
Entrano i cospiratori − Cassio, Casca, Decio, Cinna, Metello Cimbro e
