Page 2052 - Shakespeare - Vol. 2

È Cinna. Lo riconosco dall’andatura.
È un amico. Cinna, dove corri così?

CINNA
A cercarti. Chi è quello? Metello Cimbro?

CASSIO
No, è Casca, uno che si è unito
alla nostra impresa. Mi aspettano, Cinna? 56

CINNA
Ne sono contento. 57 Che notte paurosa è questa!

Due o tre di noi hanno visto strani spettacoli.

CASSIO
Mi aspettano? Parla.

CINNA
Sì, ti aspettano.
Oh, Cassio, se solo tu potessi portare

il nobile Bruto dalla nostra parte...

CASSIO

Sta’ tranquillo. Buon Cinna, prendi questo foglio
e guarda di metterlo sul sedile pretorio
dove Bruto possa trovarlo; e getta questo
nella sua finestra. Attacca questo con la cera

alla statua del vecchio Bruto. Fatto tutto ciò,
ripara al portico di Pompeo, dove ci troverai.
Ci sono lì Decio Bruto e Trebonio?

CINNA
Tutti, tranne Metello Cimbro, che è andato

a cercarti a casa tua. Bene, mi affretto
a distribuire questi fogli come mi hai ordinato.

CASSIO