Page 979 - Shakespeare - Vol. 1

I SICARIO

Piano, si sveglia.

II SICARIO

Dagli addosso.

I SICARIO

No, discutiamoci.

CLARENCE

Dove sei, custode? Dammi una tazza di vino.

II SICARIO

Ne avrete presto più che abbastanza di vino, monsignore.

CLARENCE

In nome di Dio, chi sei?

II SICARIO

Un uomo come voi.

CLARENCE

Sì, ma non come me di sangue reale.

I SICARIO

E voi non siete come me suddito leale.

CLARENCE

Hai una voce tonante ma un aspetto modesto.

I SICARIO

La mia voce è quella del re, ora, l’aspetto è mio.

CLARENCE

Con che aria scura e funerea parli.
I tuoi occhi mi minacciano; perché sei pallido?
Chi v’ha mandati qui? Perché siete venuti?

AMBEDUE