Page 776 - Shakespeare - Vol. 1
P. 776
CLARENCE
Non mi hai udito giurare che non l’avrei fatto?
MARGHERIT A
Sì, ma tu sei uno spergiuro incallito:
prima era peccato, ma ora è un atto di carità.
Cosa, non vuoi? Dov’è Riccardo, il macellaio del diavolo?
Riccardo che è così poco dotato? Riccardo, dove sei?
Non sei qui? Assassinando, tu dai l’elemosina,
e non deludi mai coloro che ti chiedono sangue.
RE EDOARDO
Via, dico; vi ordino di portarla via di qui.
MARGHERIT A
Accada a voi e ai vostri cari come a questo principe!
[Gli uomini del seguito, portando con sé il cadavere del Principe
Edoardo, trascinano via di forza la Regina Margherita.]
RE EDOARDO
Dov’è andato Riccardo?
CLARENCE
A Londra, a spron battuto - [in disparte] e, immagino,
a fare una cena di sangue nella Torre.
RE EDOARDO
È impulsivo, se gli passa qualcosa per la testa.
Ora rimettiamoci in marcia; congedate la truppa
con la paga e i ringraziamenti, e rechiamoci a Londra
per vedere come se la cava la nostra nobile regina:
a quest’ora, spero, mi ha dato un figlio.
Escono.
Scena VI EN
Entrano Enrico Sesto e Gloucester, con il Comandante della Torre. 75
GLOUCEST ER
