Page 774 - Shakespeare - Vol. 1
P. 774
e, Dick, 73 tu che sei deforme, dico a voi tutti
che io sono meglio di voi, tutti traditori:
tu usurpi i diritti di mio padre e i miei.
RE EDOARDO
Prendi questo, tu che sei la copia di questa energumena.
Lo pugnala.
GLOUCEST ER
Ti dibatti? Prendi questo per por fine alla tua agonia.
Lo pugnala.
CLARENCE
E questo è per avermi tacciato di spergiuro.
Lo pugnala. [Il principe muore.] 74
MARGHERIT A
Oh, uccidete anche me!
GLOUCEST ER
Per la Madonna, ci penso io.
Fa per ucciderla.
RE EDOARDO
Fermati, Riccardo, fermati, siamo andati troppo in là.
GLOUCEST ER
Perché dovrebbe vivere per riempire il mondo di parole?
[Margherita sviene.]
RE EDOARDO
Come, sviene? Trovate il modo di rianimarla.
[Qualcuno pizzica il naso della regina.]
GLOUCEST ER
[prende Clarence in disparte]
Clarence, scusami davanti al re, mio fratello.
Mi reco a Londra per una questione di grande importanza:
prima di giungervi, sta’ sicuro che udrai alcune nuove.
