Page 735 - Shakespeare - Vol. 1
P. 735
RE EDOARDO
Supponi che si adontino senza ragione,
sono soltanto Luigi e Warwick: io sono Edoardo,
il re tuo e di Warwick, e devo avere ciò che voglio.
GLOUCEST ER
E avrai ciò che vuoi, perché sei il nostro re.
Eppure, un matrimonio frettoloso di rado dà buona prova.
RE EDOARDO
Ma come, fratello Riccardo, anche tu sei offeso?
GLOUCEST ER
Io? Io no:
Dio ne scampi che io auguri di staccarsi
a chi Dio ha accoppiato; sì, sarebbe un peccato
separare due che sono così ben aggiogati.
RE EDOARDO
Smettetela con il vostro sdegno e disappunto,
e ditemi una qualche ragione per cui Lady Grey
non dovrebbe essere mia moglie e regina d’Inghilterra.
E anche voi, Somerset e Montague,
esprimete liberamente il vostro pensiero.
CLARENCE
Questa è la mia opinione: Re Luigi diventerà
vostro nemico, perché vi siete preso gioco di lui
riguardo al matrimonio con Lady Bona.
GLOUCEST ER
E Warwick, eseguendo l’incarico da voi assegnatogli,
ora è disonorato da quest’altro matrimonio.
RE EDOARDO
E se sia Luigi che Warwick venissero placati
da un qualche espediente ben architettato?
MONT AGUE
Tuttavia aver raggiunto una tal alleanza con la Francia
