Page 734 - Shakespeare - Vol. 1
P. 734
ATTO IV EN
Scena I EN
Entrano Gloucester, Clarence, Somerset e Montague.
GLOUCEST ER
Allora, dimmi, fratello Clarence, cosa ne pensi
di questo fresco matrimonio con Lady Grey?
Nostro fratello non ha fatto una scelta azzeccata?
CLARENCE
Ahimè, lo sai, qui siamo lontani dalla Francia:
non poteva aspettare il ritorno di Warwick?
SOMERSET
Miei signori, interrompete il colloquio: arriva il re.
Squilli di tromba. Entrano Re Edoardo [con il seguito], Lady Grey [ora
Regina Elizabeth]; Pembroke, Stafford, Hastings [assieme ad altri]: quattro
stanno da un lato, quattro dall’altro.
GLOUCEST ER
E la sua eletta sposa.
CLARENCE
Intendo dirgli chiaramente quel che penso.
RE EDOARDO
Allora, fratello Clarence, a te piace la nostra scelta?
Te ne stai pensoso e immusonito!
CLARENCE
Come a Luigi di Francia o al Conte di Warwick,
che sono così privi di coraggio e di comprendonio
da non adontarsi per la nostra offesa.
