Page 720 - Shakespeare - Vol. 1

[in disparte a Gloucester]
Quando fu fatto confessore, fu per fare fessi i fedeli. 35

RE EDOARDO

Fratelli, voi vi chiedete cosa ci siamo detti noi due.

GLOUCEST ER

Alla vedova non piace, perché sembra turbata.

RE EDOARDO

Trovereste strano, se la sposassi?

CLARENCE

A chi, mio signore?

RE EDOARDO

Se io la sposassi, Clarence.

GLOUCEST ER

Sarebbe un miracolo che dura almeno dieci giorni.

CLARENCE

Un giorno in più di quanto durano i miracoli. 36

GLOUCEST ER

Sarebbe un miracolo miracoloso.

RE EDOARDO

Be’, fratelli, continuate a scherzare; intanto vi comunico
che la sua supplica riguardante le terre del marito è accolta.

Entra un nobile [Sir James Harrington].

HARRINGT ON

Mio benigno signore, Enrico, il vostro rivale, è catturato
e portato prigioniero alle porte del palazzo.

RE EDOARDO

Provvedete che sia inviato nella Torre;