Page 715 - Shakespeare - Vol. 1

GLOUCEST ER

[in disparte a Clarence]
Ne avrete quattro, se date retta a lui.

RE EDOARDO

Sarebbe un peccato, se perdessero le terre del padre.

LADY GREY

Sii pietoso, allora, temuto signore, e concedile.

RE EDOARDO

Signori, per piacere, ritiratevi:
metterò alla prova l’ingegno di questa vedova.

GLOUCEST ER

[in disparte a Clarence]
Sì, il piacere è tutto vostro, ché avrete il vostro piacere,
finché la giovinezza si sarà afflosciata e voi sarete floscio.
[Gloucester e Clarence si ritirano.]

RE EDOARDO

Ora, ditemi, signora, amate i vostri figli?

LADY GREY

Sì, con tanto amore quanto ne ho per me stessa.

RE EDOARDO

E non fareste molto per far loro del bene?

LADY GREY

Per far loro del bene, sarei pronta a sopportare del male.

RE EDOARDO

Guadagnatevi le terre di vostro marito per fare il loro bene.

LADY GREY

Perciò sono venuta da vostra maestà.

RE EDOARDO