Page 713 - Shakespeare - Vol. 1
P. 713
di venire con noi alla polizia.
RE ENRICO
In nome di Dio, fate strada; sia obbedito il nome
del vostro re. E ciò che Dio dispone, esegua il vostro re;
e alla Sua volontà io umilmente mi piego.
Escono.
Scena II EN
Entrano Re Edoardo, [Riccardo, Duca di] Gloucester, 33 [Giorgio, Duca
di] Clarence e Lady [Elizabeth] Grey.
RE EDOARDO
Fratello Gloucester, sul campo di Saint Albans,
il marito di questa dama, Sir Richard Grey, fu ucciso,
e le sue terre confiscate dal vincitore.
La sua richiesta è ora di riprendere possesso di quelle terre,
e a essa noi non possiamo, secondo giustizia, opporci,
poiché, in lotta insieme alla casata York,
il degno gentiluomo ci rimise la vita.
GLOUCEST ER
Vostra altezza farà bene a concederle la richiesta:
sarebbe un disonore negargliela.
RE EDOARDO
Niente di meno, comunque sospendo la seduta.
GLOUCEST ER
[in disparte a Clarence]
Ma davvero?
Vedo che la dama ha da concedere qualcosa
prima che il re le conceda la sua umile richiesta.
CLARENCE
Egli sa andare a caccia, e come sta dalla parte del vento!
GLOUCEST ER
