Page 3104 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3104
Dunque non suonerete niente?
1 MUSICISTA
No.
PIET RO
E allora ve le darò io, a suon di musica.
1 MUSICISTA
Cosa ci darete voi?
PIET RO
Non certo dei soldi, parola mia, vi darò del vagabondo, del suonatore col
piattino.
1 MUSICISTA
E io vi darò del servo.
PIET RO
E io vi darò sulla zucca il pugnale del servo. Con me niente semiminime: vi
darò dei re e dei fa. La capite la sonata?
1 MUSICISTA
Coi tuoi re e i tuoi fa, sei tu che suoni per noi.
2 MUSICISTA
Vi prego, riponete il pugnale ed usate il cervello.
PIET RO
E allora in guardia, ecco il cervello. Vi voglio massacrare con la lama del
mio spirito, dopo aver messo via quella di ferro. Avanti, rispondetemi da
uomini:
«Se un truce tormento il cuore trapassa
e una tetra tristezza t’opprime l’anima,
allora la musica, col suo suono d’argento...» 105
perché mai “suono d’argento”? E perché “la musica col suono d’argento”?
Beh, che ne dici, tu Simon Piffero?
1 MUSICISTA
