Page 3100 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3100
NUT RICE
Oh, giorno disgraziato!
DONNA CAPULETI
Cos’è successo?
NUT RICE
Guardi, guardi! Giorno maledetto!
DONNA CAPULETI
Oh, povera me, povera me! Mia figlia! La mia unica vita!
Svegliati, apri gli occhi, o morirò anch’io con te.
Aiuto, aiuto, chiamate aiuto!
Entra Capuleti.
CAPULET I
Per amor di Dio, fate scendere Giulietta, lo sposo è arrivato!
NUT RICE
È morta, defunta! Giulietta è morta! Che disgrazia!
DONNA CAPULETI
Ahimè! È morta, morta, morta!
CAPULET I
Ah, lasciatemela vedere. È andata, ahimè. È fredda,
il sangue s’è fermato e le membra sono rigide.
La vita e queste labbra si sono separate da tempo.
La morte posa su lei come un gelo precoce
sul fiore più dolce di tutto il campo.
NUT RICE
Ah, giorno di lamenti!
DONNA CAPULETI
Ah, giorno di dolore!
CAPULET I
La morte, che l’ha portata via per farmi piangere,
