Page 3103 - Shakespeare - Vol. 1

i fiori della sposa servono alla sua tomba,
ed ogni cosa si muta nel suo contrario. 101

FRATE LORENZO

Ritiratevi, signore, e voi, signora, andate con lui,
e anche voi, conte Paride. Ognuno si prepari
a seguire questo bel corpo sino alla tomba.
Il cielo vi guarda minaccioso per qualche colpa,
non provocatelo ancora contrariando i suoi voleri.

Escono tutti, tranne la Nutrice e i musici che gettano rosmarino su
Giulietta e chiudono i tendaggi.

1 MUSICISTA

In fede mia, possiamo riporre i pifferi e sloggiare. 102

NUT RICE

Su, bravi ragazzi, mettete via, via,
lo capite anche voi, il caso è pietoso.

1 MUSICISTA Esce la Nutrice.

Sì, ma nel mio caso, si può riparare.

Entra Pietro.

PIET RO

Musici, o musici, attaccate “La pace del cuore”, su, “La pace del cuore”! Oh,
e mi farete resuscitare, suonate “La pace del cuore”! 103

1 MUSICISTA

E perché proprio quella?

PIET RO

Ah, musici, perché il mio cuore suona per conto suo “Ho il cuore pieno di
dolore”. Su, suonatemi qualche allegro lamento 104 che mi conforti.

1 MUSICISTA

Da noi non sentirai neanche un lamento, non è l’ora di suonare questa.

PIET RO