Page 3098 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3098
non fare economie!
NUT RICE
Via di qui, vi piace giocare alla massaia, eh,
via, a letto. In fede mia, starete male, domani,
se state su tutta la notte.
CAPULET I
Per niente, per niente. Eh, ne ho fatte di notti bianche, io,
per motivi meno nobili, e non sono mai stato male.
DONNA CAPULETI
Ah, sì, siete stato un gran cacciatore di tope,
ai vostri tempi, ma veglierò io, adesso, sulle vostre veglie.
Escono Donna Capuleti e la Nutrice.
CAPULET I
È gelosa, è gelosa!
Entrano tre o quattro servi con spiedi, ciocchi di legna e cesti.
Beh, ragazzi, cos’è questa roba?
1 SERVO
È roba per il cuoco, signore, ma cosa sia non lo so.
CAPULET I (Esce il primo servo.)
In fretta, in fretta!
E tu porta legna più secca!
Chiama Pietro, ti farà vedere lui dov’è.
2 SERVO
Ho una testa, signore, che se la trova da sé, la legna,
senza disturbare Pietro per questo.
CAPULET I
Per la messa, ben detto! Un allegro figlio di troia, ah!
Ti chiameremo testa di legno.
(Esce il secondo servo.)
Perdio, è già giorno!
