Page 3045 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3045
Dio vi conceda una buona giornata, signori.
MERCUZIO
E a voi conceda una buona serata, bella signora.
NUT RICE
È già l’ora della buona sera?
MERCUZIO
Ve lo garantisco: la mano ardita della meridiana ha già afferrato l’asta del
mezzogiorno.
NUT RICE
Vergognatevi! Che uomo siete?
ROMEO
Un uomo, mia signora, che Dio ha fatto a parodia di se stesso.
NUT RICE
Ben detto, parola mia! “A parodia di se stesso” dici? Signori, qualcuno di
voi sa dirmi dove potrei trovare il giovane Romeo?
ROMEO
Io ve lo posso dire. Ma quando l’avrete trovato non sarà più giovane come
quando lo cercavate. Io sono il più giovane di questo nome, in mancanza di
peggio.
NUT RICE
Ben detto!
MERCUZIO
Come, va bene il peggio? Ben trovato, in verità. Che saggezza, che
intelligenza.
NUT RICE
Se voi siete lui, signore, vorrei confidenziarmi con voi. 49
BENVOLIO
Vorrà senz’altro invitarlo a cena.
