Page 3042 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3042
Buon giorno a tutti e due. Cosa vi ho dato?
MERCUZIO
Moneta falsa, 45 caro Romeo, fuori corso. Non capisci?
ROMEO
Pardon, mio buon Mercuzio, avevo un affare urgente, e, in casi simili, ci si
dimentica delle buone maniere.
MERCUZIO
Cioè a dire, un caso simile obbliga un uomo a sforzare le chiappe.
ROMEO
Vuoi dire a fare un inchino?
MERCUZIO
L’hai azzeccata con grazia.
ROMEO
Tu esponi con gran cortesia.
MERCUZIO
Sono la rosa 46 stessa della cortesia, io.
ROMEO
Forse con rosa vuoi dire il fior fiore?
MERCUZIO
Sì.
ROMEO
Beh, io ho un fior fiore di scarpe.
MERCUZIO
Questa è buona, ma su questo tono devi ora continuare finché la scarpa
non sia rosa, perché quando l’unica suola sarà rosa, lo scherzo, portato una
volta, sarà da far risuolare.
ROMEO
