Page 3016 - Shakespeare - Vol. 1
P. 3016
Su, vieni, stiamo facendo luce al giorno.
ROMEO
No, non è così.
MERCUZIO
Voglio dire, Romeo, che perdendo tempo, consumiamo
inutilmente le nostre luci, accendiamo luci di giorno.
Cogli l’intenzione buona, perché c’è cinque volte più buon senso
nelle nostre intenzioni che una volta sola nei nostri cinque sensi.
ROMEO
E infatti è con buone intenzioni che andiamo a questa festa,
anche se il buon senso ci direbbe di non andarci.
MERCUZIO
Perché, si può sapere?
ROMEO
Ho fatto un sogno, stanotte.
MERCUZIO
Anch’io ho sognato.
ROMEO
E che hai sognato?
MERCUZIO
Che spesso i sognatori mentono. 23
ROMEO
Quelli che sono addormentati a letto sognano cose vere.
MERCUZIO
Ah, vedo che la Regina Mab è venuta a trovarti, 24
lei, che tra le fate è la levatrice, e viene,
non più grande d’un’agata al dito d’un consigliere,
tirata da un equipaggio d’invisibili creature
fin sul naso di chi giace addormentato.
