Page 3013 - Shakespeare - Vol. 1

Che ne dici, potresti amare questo gentiluomo?
Stanotte lo vedrai, alla nostra festa;
leggi il libro del suo viso, e vedrai che delizie 18
ha lì scritto la penna della bellezza.
Guarda come vanno d’accordo le sue fattezze,
come una renda l’altra felice, e se qualcosa
ti sembra oscuro in quel libro,
lo trovi spiegato a margine nei suoi occhi.
Questo prezioso volume d’amore, questo amante slegato,
rilegato diverrà ancora più bello.
Il pesce si nasconde nel mare, ed è motivo d’orgoglio
per una bella cosa nascondere dentro di sé una bellezza.
Agli occhi di molti, un libro ha più valore
se fermagli d’oro racchiudono la sua storia dorata.
Così tu, possedendolo, avrai tutto ciò che lui possiede
senza perdere nulla di te stessa.

NUT RICE

Perdere? Aumentare, invece.
Gli uomini fanno ingrossare le donne.

DONNA CAPULETI

Dimmi, in breve, gradisci l’amore di Paride?

GIULIET T A

Vedrò di gradirlo, se il vedere può accendere il piacere,
ma non lascerò che il mio occhio scagli frecce
con più forza di quanto il vostro consenso
non permetta loro di volare.

Entra un servo.

SERVO

Signora, sono arrivati gli invitati, la cena è servita e tutti chiedono di voi, di
Giulietta, in cucina maledicono la Nutrice e c’è confusione dappertutto.
Devo andare a servire. Vi prego, venite subito.

Esce.

DONNA CAPULETI

Eccomi, eccomi. Giulietta, il conte ti aspetta.