Page 2816 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2816
BOLINGBROKE
Vero, mio buon signore.
RICCARDO
Allora non posso dire di no.
Squillo di tromba. Escono.
Scena IV EN
Entrano la Regina e due dame di compagnia. 60
REGINA
Che gioco possiamo inventare qui in giardino,
per scacciar le ansietà e i cattivi pensieri?
DAMA
Signora, potremmo giocare alle bocce.
REGINA
Mi ricordano che la vita ha un percorso accidentato 61
e che la mia fortuna rotola nel senso sbagliato.
DAMA
Signora, potremmo danzare.
REGINA
Le mie gambe non sanno tenere il passo della gioia
quando il mio povero cuore non tiene il passo del dolore.
E allora, niente danze, ragazza. Qualche altro gioco.
DAMA
Signora, raccontiamoci delle favole.
REGINA
Di gioia o di dolore?
DAMA
L’una e l’altro, signora.
