Page 2801 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2801
vi condanniamo a morte. Portateli via
e consegnateli al boia per l’esecuzione.
BUSHY
La mortale mannaia avrà da me un benvenuto
che l’Inghilterra negherà a Bolingbroke. Vi saluto, signori.
GREEN
Mi è di conforto che il cielo avrà le nostre anime,
e punirà l’ingiustizia coi tormenti infernali.
BOLINGBROKE
Lord Northumberland, che sia fatta giustizia.
[Esce Northumberland con Bushy e Green.]
Zio, mi dite che la Regina è ospite vostra.
Per amor di Dio, usatele ogni riguardo.
Ditele che le invio i miei più sentiti omaggi:
abbiate cura, mi raccomando, di farglieli pervenire.
Y ORK
Ho già inviato un gentiluomo della mia scorta
con lettere che esaltano il vostro affetto per lei.
BOLINGBROKE
Grazie, nobile zio. Venite, signori, si parte
ad attaccare Glendower 49 e i suoi complici!
Ancora un po’ di lavoro, e dopo, a far festa!
Escono.
Scena II EN
Tamburi, trombe e stendardi. Entrano Re Riccardo, Aumerle, [il Vescovo
di] Carlisle e soldati. 50
RICCARDO
E questo cos’è, il castello di Harlech?
AUMERLE
Sì, Maestà. Che ve ne pare, Maestà, di quest’aria,
