Page 2791 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2791
BAGOT
Se tocca al popolo giudicare, lo siamo anche noi,
visto che al Re fummo sempre legati.
GREEN
Bene, io corro subito a rifugiarmi nel castello di Bristol.
Il Conte di Wiltshire si trova già lì.
BUSHY
Anch’io vengo con voi: ben pochi riguardi
ci useranno le turbe cariche d’odio,
che ci farebbero tutti a pezzi da quei cani che sono.
E voi? non verrete con noi?
BAGOT
No, io andrò in Irlanda da Sua Maestà.
Addio. Se i presagi del cuore non sono vani,
noi tre ci separiamo per non rivederci mai più.
BUSHY
Dipende dalle fortune di York. Se respinge Bolingbroke...
GREEN
Ahilui, povero Duca! Si è accollato l’impresa
di contare i granelli di sabbia e vuotare gli oceani a sorsate.
Per uno che si batte con lui, mille scappano a gambe levate.
Addio ancora, una volta per tutte e per sempre.
BUSHY
Chissà, potremmo ritrovarci ancora.
BAGOT
O mai più, temo.
Escono.
Scena III EN
Entrano [Bolingbroke] Duca di Hereford, e Northumberland.
