Page 2600 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2600
ATTO IV EN
Scena I 78 EN
Lisandro, Demetrio, Elena ed Ermia sono ancora addormentati. Entrano
Titania, Regina delle Fate, e Rocchetto, Fior-di-Pisello, Ragnatelo, Falena,
Seme-di-Senape, ed altre Fate. Oberon è dietro di loro (non visto).
T IT ANIA
Vieni a sederti su questo letto di fiori,
ch’io ti carezzi l’amabile guancia
e infili rose di macchia nella tua boffice testa liscia
e baci queste tue belle orecchione, o dolce mia gioia!
ROCCHET T O
Dov’è Fior-di-Pisello?
FIOR-DI-PISELLO
Son qua.
ROCCHET T O
Grattami la testa, Fior-di-Pisello. E dov’è Monsieur Ragnatelo?
RAGNAT ELO
Son qua.
ROCCHET T O
Monsieur Ragnatelo, buon signore, brandite la spada e ammazzatemi un
pecchione dalle cosce rosse sulla cima d’un cardo. E, monsieur, portatemi
qui la sua sacca di miele. Ma non vi agitate troppo, monsieur. E badate,
mio buon monsieur, che la sacca del miele non si sfondi. Aborrirei vedervi
inondato da una sacca di miele, signore. Dov’è Monsieur Seme-di-Senape?
SEME-DI-SENAPE
Son qua.
