Page 2596 - Shakespeare - Vol. 1

corrono ad esiliarsi da ogni luce
e a far combutta sempiterna con la notte dal nero volto.

OBERON

Ma noi siamo spiriti di natura diversa.
Io vado spesso a caccia con Aurora,
e, simile a guardaboschi, talora batto le selve
fin quando la porta dell’Oriente, rutilante di fuochi,
non s’apra su Nettuno coi suoi raggi benefici,
e i suoi salsi flutti verdi cangi in oro giallo.
Nondimeno, affrettiamoci, senza ulteriore indugio,
ché s’ha da sbrigar la faccenda prima che venga il giorno.

(Esce.)

DEMONE

Qua e là, qua e là,
me li vo’ portare qua e là.
Son temuto in campagna ed in città.
Folletto, portali qua, portali là!
Eccone uno.

Entra Lisandro.

LISANDRO

Ma dove sei, spavaldo Demetrio? Su, parla!

DEMONE

Son qui, ribaldo, ed ho sguainato la spada. E tu dove sei?

LISANDRO

In un attimo sarò da te.

DEMONE

E allora seguimi
in luogo più aperto.

(Esce Lisandro, come seguendo la sua voce.)

Rientra Demetrio.

DEMET RIO