Page 2365 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2365
Cari prodi, io lo posso e pur lo voglio.
BEROWNE
Ma qual motivo ne dài?
ARMADO
Il nudo motivo è questo qua, ch’io non ho camicia. Io vò con lana su pelle
per un mio voto.
BRUSCOLINO
È vero, è vero, e gli fu imposto in Roma perché non si trovava più
biancheria. Da allora, ve lo posso giurare, non porta sotto nient’altro che
uno strofinaccio di Giachenetta, e lo indossa vicino al cuore quale pegno
della sua bella.
Entra un messo, Monsieur Marcadé. 56
MARCADÉ
Dio vi salvi, signora.
PRINCIPESSA
Benvenuto, Marcadé,
anche se c’interrompi il divertimento.
MARCADÉ
Signora, mi rincresce, ma la notizia che porto
mi pesa sulla lingua. Il Re vostro padre...
PRINCIPESSA
Sulla mia vita, è morto!
MARCADÉ
Così. V’ho detto tutto.
BEROWNE
Chiarissimi, andate via! Qua la scena s’annuvola.
ARMADO
Da parte mia, io respiro di sollievo. Ho visto il dì dell’oltraggio pel
minuscolo pertuso della moderazione, e saprò come pormi nel giusto, da
