Page 2360 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2360
OLOFERNE
Me l’avete fatta perdere, la faccia.
BEROWNE
Bugiardo! Te n’abbiamo date più d’una, di facce.
OLOFERNE
Sì, ma l’avete prese tutte a pesci in faccia.
BEROWNE
Se tu fossi un leone, lo stesso sapremmo fare.
BOY ET
Ma siccome l’è un somaro, lasciamolo pure andare.
Dunque addio, caro Giudeo. Ma come, vuoi restare?
DUMAINE
Aspetta d’aver la rima col suo nome.
BEROWNE
Col Giudeo? Dàgliela dunque. Babbeo, vatti con Domine.
OLOFERNE
Tutto ciò non è generoso, né gentile né amabile.
BOY ET
Luce a Monsieur Giudeo! Si fa buio, può inciampare.
Oloferne si ritira.
PRINCIPESSA
Ah povero Maccabeo, come l’avete tormentato!
Entra Armado come Ettore.
BEROWNE
Achille, nascondi la zucca! Arriva Ettore armato.
DUMAINE
Le mie burle sul mio capo, ma ora vo’ spassarmela.
