Page 2363 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2363
DUMAINE
Forse non ce la farebbe a misura di canna.
ARMADO come Ettore
Quell’Ettòr di gran pezza Annibal superava;
ma l’uomo è andato...
MELACOT T A
Compare Ettore, è lei ch’è bella e andata! Son due mesi che va per la
mammana.
ARMADO
Che cosa intendi dire?
MELACOT T A
Che se non ti comporti da onesto troiano, la povera monella è bell’e fritta.
È viva, e il suo bebé le fa già il vantone in pancia. È proprio roba tua.
ARMADO
Vuoi tu infamificarmi tra questi potentati? Tu morrai!
MELACOT T A
Sì, e in tal caso Ettorre verrà frustato per via di Giachenetta da lui
vivificata, e appoi impiccato per Pompeo da lui stesso immortalato.
DUMAINE
Rarissimo Pompeo!
BOY ET
Rinomato Pompeo!
BEROWNE
Più magno ancor che “Magno”! Magno, magno, magno Pompeo! Pompeo
l’Immane!
DUMAINE
Ettòrre ha la tremarella.
BEROWNE
