Page 2358 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2358
e allor ch’egli era un bimbo, un bebé, un granchiolino,
ei strozzava i serpenti così, con la sua manus.
Quoniam vi sembri di minore età,
Ergo ci appongo quest’apologia.
Dignità nell’uscire, trotta via.
Bruscolino si ritira.
Oloferne parla come Giuda.
Giuda io son...
DUMAINE
Giuda!
OLOFERNE
Ma non l’Iscariotto, monsignore.
(parla come Giuda)
Giuda io son, vocato Maccabeo.
DUMAINE
Giuda Maccabeo, equivocato, non è altro che un puro e semplice Giuda.
BEROWNE
Quello che tradiva dando baci. Ma come, mi ti mostri un Giuda?
OLOFERNE come Giuda
Giuda io son...
DUMAINE
E te ne dovresti vergognare, Giuda.
OLOFERNE
Che intende dire vossignoria?
BOY ET
Vuole che Giuda vada ad impiccarsi.
OLOFERNE
S’accomodi prima vossignoria, prego, che l’è mio anziano.
BEROWNE
