Page 2359 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2359
Bella risposta: Giuda s’impiccò a un sambuco anziano.
OLOFERNE
Non ci riuscite a farmi cascare la faccia!
BEROWNE
Difatti sei senza faccia.
OLOFERNE
E questa allora cos’è?
BOY ET
Una chitarra.
DUMAINE
Una capocchia di spillone.
BEROWNE
La capoccia di morto su un anello.
LONGAVILLE
Una faccia di vecchia svanzica romana, che appena la si distingue.
BOY ET
No, è il pomello della durlindana di Cesare.
DUMAINE
A me pare la faccia d’osso scolpita sulle fiaschette.
BEROWNE
O la sagoma di San Giorgio su qualche fermaglietto.
DUMAINE
Sì, ma di piombo.
BEROWNE
Giusto, di quei che i cavadenti s’appuntano sul cappello. E adesso prosegui
pure, ché t’abbiam rifatta la faccia.
