Page 2308 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2308

O profanissimo idiota!

DUMAINE

 Pel cielo, tu stupore d’uno sguardo mortale!

BEROWNE

 Per la terra, tu menti, o erotico caporale!

DUMAINE

 I suoi capelli ambrati fan sfigurare l’ambra.

BEROWNE

 Sicuro, han visto volare una cornacchia gialla.

DUMAINE

 È dritta come un cedro.

BEROWNE

                Cala un poco, coraggio!
 Ha la gobba di sette mesi.

DUMAINE

         È come un dì di maggio.

BEROWNE

 Sì, qualche dì ch’è nuvolo, e il sole non appare.

DUMAINE

 Potessi averla!

LONGAVILLE

                Ed io la mia! In questo siamo pari.

RE

 E avessi anch’io ciò che sogno, oh sì, buon Dio!

BEROWNE

 Amen, se a me va bene! Non è un ottimo auspicio?
   2303   2304   2305   2306   2307   2308   2309   2310   2311   2312   2313