Page 2295 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2295
O io mi sbaglio di brutto, oppure ricordo lo stile.
PRINCIPESSA
Oppure la vostra memoria ha già il fiato senile.
BOY ET
Questo Armado è uno spagnolo che vive qui a corte, un pazzo,
un fantastico vantone, uno che serve da sollazzo
al principe e ai suoi sgobboni.
PRINCIPESSA
Ma dimmi un po’, amicone.
Chi t’ha affidata la lettera?
MELACOT T A
Ve l’ho detto, il mio padrone.
PRINCIPESSA
E a chi dovevi portarla?
MELACOT T A
Dal signore alla signora.
PRINCIPESSA
Sì, ma da quale signore a quale signora?
MELACOT T A
Da sua eccellenza Birùn, mio padrone di mano larga,
ad una signora di Francia che Rosalina si chiama.
PRINCIPESSA
Ti sei sbagliato di lettera. Sù, signori, alla nostra posta.
(A Rosalina)
Cara, tieni la lettera. La tua verrà un’altra volta. 26
Escono tutti, tranne Boyet, Rosalina, Maria e Melacotta.
BOY ET
Chi è che vi punta? Chi è che vi punta?
