Page 2293 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2293
BOY ET
Ecco che arriva un membro della comunità.
MELACOT T A
Buon pomeriggio conceda a tutte il Patreterno! Chiedo venia, chi l’è qua la
dama in capo?
PRINCIPESSA
Buonuomo, la puoi distinguere dalle altre che sono scapate.
MELACOT T A
Qual è insomma la dama più granda, la più alta?
PRINCIPESSA
Quella che l’è più in polpe e la più slanciata.
MELACOT T A
La più in polpe e slanciata? Propio così, il vero è il vero.
Se il vostro vitino, signora, fusse sottile come il mio ingegno,
la cinta di una di ste ragazze v’anderebbe a pennello.
Siete voi la dama in capo? La più polputa siete voi.
PRINCIPESSA
Che volete da noi, amico? Che possiamo fare per voi?
MELACOT T A
Qua ho una lettera di Ser Birùn ad una certa Rosalina.
PRINCIPESSA
Dammela, dammela! Ser Birùn è un mio amico di famiglia.
Prende la lettera.
Buon postino, aspetta più in là. Boyet, siete un ottimo scalco.
Apritemi questo cappone.
BOY ET
Sono qui proprio per farlo.
Legge l’intestazione.
Ma questa lettera è uno sbaglio, qui non riguarda nessuno.
