Page 2291 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2291
ATTO IV 25 EN
Scena I EN
Entrano la Principessa, Rosalina, Maria, Caterina, Boyet e altri due
baroni del seguito, e un guardaboschi.
PRINCIPESSA
Era il Re che spronava così forte il suo cavallo
su per quell’erta ripida del colle?
PRIMO BARONE
Non lo so, ma non credo che fosse il Re.
PRINCIPESSA
Chiunque fosse, mostrava un animo rampante.
Bene, signori, oggi riceveremo il commiato,
e torneremo in Francia sabato. Amico mio
guardaboschi, qual è dunque il cespuglio
dove appostarci a fare gli assassini?
GUARDABOSCHI
Qui presso, proprio all’orlo del boschetto;
di là potete fare i più bei tiri.
PRINCIPESSA
Ringrazio la beltà! Io che tiro son bella,
ed è perciò che dici “i più bei tiri”.
GUARDABOSCHI
Chiedo venia, signora, non intendevo questo.
PRINCIPESSA
Come, come? Mi lodi, e poi neghi il già detto?
O breve vanità! Non son bella? O dolore!
