Page 2288 - Shakespeare - Vol. 1

Per la Mariola, signore, l’è mezzo baiocco e un picciolo.

BEROWNE

Beh allora, sono tre piccioli di fettuccia.

MELACOT T A

Grazie mille a vossìa. E Iddio v’accompagni.

BEROWNE

Aspetta, manigoldo. Ho bisogno di te.
Se ci tieni al mio favore, cara birba mia,
fai per me questa cosa che ti chiedo per cortesia.

MELACOT T A

Quand’è che la volete fatta, monsignore?

BEROWNE

Questo pomeriggio.

MELACOT T A

La sarà fatta, signore. Statevi bene.

BEROWNE

Ma se non sai neanche di che si tratta.

MELACOT T A

Signore mio, lo saprò quando l’avrò fatta.

BEROWNE

Gaglioffo che non sei altro, lo devi sapere prima.

MELACOT T A

Verrò da vossignoria domani di prima mattina.

BEROWNE

La cosa va fatta sto pomeriggio.
Ascoltami bene, cafone, si tratta solo di questo:
la Principessa viene a caccia qui nel parco,
e nel suo seguito c’è una donna gentile;