Page 2285 - Shakespeare - Vol. 1
P. 2285
la parola “spiegazioni” per uno stiracchiamento?
BRUSCOLINO
Ma perché, forse che i saggi la pensano diversamente? Cos’altro è una
spiegazione, se non uno stiracchiamento?
ARMADO
No, ragazzo: l’è un epilogo, o un discorso per chiarire
qualcosa d’oscuro che precede e ci è scappato di dire.
Facciamo un esempio: 22
La volpe, l’ape e lo scimpanzé
stavan sempre a brigare, perch’erano in tre.
Questa è la parabola. Adesso viene la spiegazione, l’envoy...
BRUSCOLINO
Un momento, l’envoy ce lo metto io. Dite di nuovo la parabola.
ARMADO
La volpe, l’ape e lo scimpanzé
stavan sempre a far briga, perch’erano in tre.
BRUSCOLINO
Fin quando l’ochetta uscì sullo spiazzo,
e la zuffa finì perch’erano in quattro.
Ora son io che comincio con la vostra parabola, e voi fate seguito col mio
envoy.
La volpe, l’ape e lo scimpanzé
stavan sempre a brigare, perch’erano in tre.
ARMADO
Fin quando l’ochetta uscì sullo spiazzo,
e la zuffa finì perch’erano in quattro.
BRUSCOLINO
È un ottimo envoy che finisce con l’oie. Che cosa vorreste di più?
MELACOT T A
Ostia! Il piccolo l’ha incastrato con l’oca, chiaro e tondo.
Capo, se l’oca è grassa hai speso bene il tuo soldo.
Per vendere bene ci vuol furbizia e gioco di passa passa.
