Page 1821 - Shakespeare - Vol. 1

GIULIA

Di uomini ignobili, se usate a fini ignobili.
Stelle ben più veraci han governato la nascita di Proteo.
La sua parola è impegno solenne, se poi giura è un oracolo,
il suo amore è sincero, i suoi pensieri immacolati,
le sue lacrime sono i messaggi di un cuore puro,
il suo cuore è lontano da inganni quanto la terra dal cielo.

LUCET T A

Pregate il cielo che sia proprio così, una volta da lui.

GIULIA

Ora, se mi vuoi bene, non fargli il torto
di pensar male della sua lealtà.
Meriterai il mio affetto solo se saprai amarlo.
E ora vieni subito con me nella mia stanza
a prender nota di ciò che mi abbisogna
per affrontare il mio pellegrinaggio d’amore.
Potrai disporre di ogni cosa mia -
i miei beni, le mie terre, la mia reputazione - 37
purché tu in cambio mi aiuti a ben partire.
Su, niente storie, all’opera, e di lena!
Son qui che mi trattengo a malapena.

Escono.