Page 1826 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1826
nessun uomo la può accostare alla luce del giorno.
VALENT INO
In tal caso, be’, ci proverei di notte.
DUCA
Sì, coi lucchetti alle porte e le chiavi al sicuro!
Non c’è uomo che possa accostarla, nemmeno di notte.
VALENT INO
Ma che impedisce di entrare dalla finestra?
DUCA
La sua stanza è su in alto, distante dal terreno,
e sporge in modo che non si può scalare
senza rischiare di perdere la vita.
VALENT INO
E allora una scala di corda intrecciata a dovere,
da gettar su, ancorata a un paio di rampini,
ce la farebbe a scalare un’altra torre di Ero
sol che ci fosse un ardito Leandro a tentare la sorte.
DUCA
Ebbene, com’è vero che sei nato gentiluomo,
dimmi come trovare una scala siffatta.
VALENT INO
Per quando vi serve? Potete dirmelo, signore?
DUCA
Per questa stessa notte: l’Amore è come un bimbo,
che vuol far suo tutto ciò che può toccare.
VALENT INO
Per le sette vi farò avere quella scala.
DUCA
Ma, ascolta: mi recherò da lei da solo.
