Page 1820 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1820
Scegli, Lucetta, quel che più ti aggrada.
LUCET T A
Dovrete portarle con tanto di braghetta.
GIULIA
Ma sarà sconveniente, via, Lucetta!
LUCET T A
Le brache a sbuffo non valgono due spilli,
oggi, senza braghetta portaspilli. 36
GIULIA
Lucetta, se mi vuoi bene, fammi avere
ciò che ti sembra più adatto e decoroso.
Ma, bella mia, che penserà di me la gente
se ora intraprendo gl’incerti di un tal viaggio?
Temo di dare esca alle malelingue.
LUCET T A
Se la pensate così, restate a casa e non partite.
GIULIA
No, questo poi no.
LUCET T A
Allora andate, e non pensate alle malelingue.
Se Proteo approva l’impresa nel vedervi arrivare,
che importano i malumori di chi vi vede partire?
Temo però che lui non sarà proprio entusiasta.
GIULIA
Questo, Lucetta, è l’ultimo dei miei timori.
I mille giuramenti, quel suo mare di lacrime,
ed altre prove di amore sconfinato
son pegno certo del benvenuto di Proteo.
LUCET T A
Son proprio queste le armi dei seduttori.
