Page 1639 - Shakespeare - Vol. 1
P. 1639
scenderà presto in questa tetra valle 67
luogo di morte per i condannati,
laggiù, dietro i fossati del convento.
ANGELO
Ma per quale motivo?
SECONDO MERCANTE
Per vedere
l’esecuzione di un Siracusano,
un mercante ben degno di rispetto
che sfortunatamente è qui approdato,
contro le leggi di questa città:
e per questo verrà decapitato.
ANGELO
Eccoli infatti. Saremo presenti
a questa esecuzione.
LUCIANA
Su, inginocchiati
prima che passi oltre l’abbazia.
Entrano [Solino], il Duca di Efeso, e [Egeone], il Mercante di Siracusa, a
testa nuda, con il boia, e altre guardie.
DUCA
Sia proclamato per l’ultima volta:
se la somma è versata da un amico,
non morirà: egli è caro al nostro cuore.
ADRIANA
Chiedo giustizia, Duca venerato,
contro la Priora!
DUCA
È donna virtuosa:
io non credo che ti abbia fatto torto.
ADRIANA
